時代の流れか？そもそもの記憶違いか？

昔々、家内制手工業をマニュファクチャアと習った気がする。
だから、イスキナはずっとマニュファクチュアだと思っていた。
ところが最近、家内制手工業は「cottage craft industry」（コテージ・クラフト・インダストリ」と言うらしい。いつからなんだろ？？
マニュファクチュアに対する私の記憶が違っているのか？
イスキナは、「コテクラ」？ってことかなぁ？？
どうでもいいと言えば、どうでもいいとも思うのだが・・・・・